मैंने कहा

मैंने कहा की ये दिल वफ़ा आश्ना है

कहने लगे की जी हां ज़ूद आश्ना है

वफ़ा आश्ना ( वफ़ा जानने वाला ) 

ज़ूद आश्ना ( जल्द खुल मिल जाने वाला ) 

मैंने कहा की आप की जुल्फें हसीन है 

कहने लगे की हर तर्ज़ हैरत अदा है 

तर्ज़ हैरत ( हैरत कर देने वाली अदा ) 

मैंने कहा की हुस्न पर हिजाब क्यूं नहीं 

कहने लगे की इसलिए आप हम नवा है 

मैंने कहा की चश्म ए फ़ुसूँ फ़ुसूँकार है 

कहने लगे की ये भी एक हुनर आश्ना है

चश्म ए फ़ुसूँ ( आंखों से चलते जादू ) 

फ़ुसूँकार ( जादूगर ) 

हुनर आश्ना ( हुनर जानने वाला ) 

मैंने कहा की खामोश क्यों है दिल ए जां

कहने लगे की आप की क्या इल्तिजा है 

इल्तिजा ( चाहत ) 

मैंने कहा की पढ़िए हसन की यह सुखन

कहने लगे की हर एक हर्फ लब आश्ना है 

लब आश्ना ( मुंह जबानी याद )