જવાબ હવામાં ઉડે છે

કેટલા રસ્તાઓ તય કરે આદમી 

કે જેથી એને માણસ કહી શકો ..?!

કેટલા સાગરો પાર કરે કબૂતર,

કે જેથી એ રેતીની હૂંફમાં સુઈ શકે ?!

કેટલા ગોળા દાગે કાળમુખી તોપું, 

કે જેથી એનાં પર પ્રતિબંધ લાગે ?!

હે દોસ્ત, હે મારાં ભાઈ, 

આ બધાંના જવાબ હવામાં ઉડે છે...!!

હવામાં જ ઉડે છે ...!!

કેટલા યુગ અડીખમ રહે એક પહાડ,

એ પહેલા કે સમુદ્ર એને ડૂબાડી ન દે ..?!

કેટલી વાર જીવી શકે કોઈ કમનસીબ માણસો,

એ પહેલા કે એમને આઝાદ ન કરી શકાય ..?!

કેટલી વાર માથું ધુણાવી શકે દંભી જનો,

એ દેખાડવા કે એમણે કંઈ જ જોયું જ નથી ??!!

હે દોસ્ત, હે મારાં ભાઈ, 

આ બધાંના જવાબ હવામાં ઉડે છે...!!

હવામાં જ ઉડે છે ...!!

કેટલી વાર માણસ આકાશે માંડે મીટ, ?!

કેટલા કાન હોવા જોઈએ કે લોકો -લોકોનાં રૂદન સુણી શકે?! 

કેટલી ચિત્તાઓ સળગે કે એ સાંજે - હવે ઘણાં જ હણાયા ..!?

હે દોસ્ત, હે મારાં ભાઈ, 

આ બધાંના જવાબ હવામાં ઉડે છે...!!

હવામાં જ ઉડે છે ...!!

(  અંગ્રેજી કવિ બોબ ડાયલન ની કવિતા ' Blowin' In The Wind ' નો ભાવાનુવાદ...)