भयावह यात्रा

हे कप्तान! मेरा कप्तान!  

हमारी भयानक यात्रा पूरी हो गई है,

जहाज में प्रलय का मौसम है, 

हमने जो पुरस्कार मांगा है वह जीत गया है।

बंदरगाह निकट है, 

मुझे घंटियाँ सुनाई दे रही हैं, 

सभी लोग आनंदित हो रहे हैं।

जबकि आंखों का अनुसरण स्थिर भयानक है,

औ' जहाज गंभीर और साहसी है।

लेकिन हे हृदय! दिल! दिल!

औ' खून बह रहा लाल रंग की बूंदों का, 

जहाँ जहाज़ की छत पर मेरा कप्तान पड़ा है,

ठंडा पड़ गया और मर गया।

 हे कप्तान! मेरा कप्तान!  

उठो और घंटियों को सुनो,

तुम्हारे लिए झंडा फहराया औ' तुम्हारे लिए बिगुल बजता है,

आपके लिए गुलदस्ते और रिबन की मालाएँ है। 

आपके लिए किनारे पर भीड़,

जो तुम्हारे लिए बुलाते हैं, 

लहराते हुए द्रव्यमान, उनके उत्सुक चेहरे मुड़ते हैं।

 

मेरा कप्तान जवाब नहीं देता, 

उसके होंठ पीले और अभी भी हैं,

 कप्तान को मेरी बांह महसूस नहीं होती, 

उनकी न कोई नब्ज है और न ही इच्छा।

जहाज सुरक्षित और ठीक है, 

इसकी यात्रा बंद हो चुकी है,

भयावह यात्रा से विजयी जहाज, 

जीता हुआ वस्तु लेकर आता है।

हे तटों, जयजयकार करो, और घंटियाँ बजाओ!