दो मुर्गो की लड़ाई

एक बार एक ही खेत में दो मुर्गे रहते थे,

 जो एक दूसरे को देख नहीं सकते थे।  

अंत में एक दिन वे चोंच-पंजे से लड़ने के लिए उड़ गए,

वे तब तक लड़े जब तक उनमें से एक को पीटा नहीं गया,

और छिपने के लिए एक कोने में रेंग कर चला गया।

 जिस मुर्गे ने लड़ाई जीत ली थी, 

वह मुर्गी-घर के ऊपर उड़ गया, 

और गर्व से अपने पंख फड़फड़ाते हुए, 

दुनिया को अपनी जीत के बारे में बताने के लिए,

ताज पहनाया।  

लेकिन एक बाज ने, ऊपर चक्कर लगाते हुए, 

उसे शेखी बघारते हुए सुना, 

और झपट्टा मारकर उसे अपने घोंसले में ले गया।

उसके प्रतिद्वंद्वी ने इस काम को देखा, 

और उसके कोने से बाहर आकर, 

खेत के मालिक के रूप में उसकी जगह ले ली।

 "अहंकार गिरने से पहले चला जाता है।"