દરિયાછોરૂં

તોફાનો તરફ ફેરવ્ય તારું સુકાન, નાવિકડા..!

તોફાનો તરફ ફેરવ્ય તારાં હલેસાં 'રે ખલાસી !

આજ સિંધુએ ઓક્યું હળાહળ, મોજયુંને યૌવન ફૂટ્યું..

હૃદય-સિંધુમાં સાથે, આજ ઉઠ્યો ભરતી-જાર

તોફાનો તરફ ફેરવ્ય તારું સુકાન, નાવિકડા..!

તોફાનો તરફ ફેરવ્ય તારા હલેસાં 'રે ખલાસી !

આજ સિંધુએ ઓક્યું હળાહળ, મોજયુંને યૌવન ફૂટ્યું..

હૃદય-સિંધુમાં સાથે આજ ઉઠ્યો છે ભરતી-જાર

તોફાનો તરફ ફેરવ્ય તારું સુકાન, નાવિકડા..!

તોફાનો તરફ ફેરવ્ય તારાં હલેસાં 'રે ખલાસી !

લહેરું ના સ્વરમાં તું કૈંક બોલ્ય, નાવિકડા..!

આ ઘન-અંધારમાં જવલ્લે જ મળતો ,

તોફાનો નો દુલાર લૈ લે, ત્રાજવે તોલ્ય..!

તોફાનો તરફ ફેરવ્ય તારું સુકાન, નાવિકડા..!

તોફાનો તરફ ફેરવ્ય તારાં હલેસાં 'રે ખલાસી !

આ અસીમ અફાટ મેરામણ ઘૂઘવતો ,

છે વાકેફ એની સીમાઓથી 'ને ઇ'યે જાણે

માટીયારા-મનેખ ની અડીખમ હામ !

તોફાનો તરફ ફેરવ્ય તારું સુકાન, નાવિકડા..!

તોફાનો તરફ ફેરવ્ય તારાં હલેસાં 'રે ખલાસી !

સાગરિયા ની છો ને હોય ક્ષમતાં,

દરિયાછોરૂં તો રે'શે બાથૂં ભીડતાં !

ખોળિયે જ્યાં લગી શ્વાસ-સ્પંદન ,

હાથે હલેસું હાલે થનગન-દનાદન..!

ઈના જ બળે લાંઘિયા સાત-સમદર..!

તોફાનો તરફ ફેરવ્ય તારું સુકાન, નાવિકડા..!

તોફાનો તરફ ફેરવ્ય તારાં હલેસાં 'રે ખલાસી !

(હિન્દી કવિ શિવમંગલસિંઘ "સુમન" ની કવિતાનો કાઠિયાવાડી ભાવાનુવાદ)