इंसान बनना

हे सागर, मुझे मेरी मातृभूमि में वापस ले चलो, मैं इसे अब और नहीं ले सकता,

 मैंने तुम्हें हमेशा अपनी माँ के पैरों के तलवे छूते हुए देखा है (जैसे लहरों में धरती के फर्श को छुता हुए)। आपने मुझसे कहा - चलो एक अलग भूमि पर चलते हैं, प्रकृति के अजूबे देखते हैं। मेरी माँ मुझसे अलग होने को लेकर आशंकित थी, लेकिन तुमने उससे वादा किया था कि जैसे तुम मुझे ले जा रहे हो, वैसे ही तुम मुझे भी जल्द ही वापस ले आओगी। मैंने आपकी बातों पर भरोसा किया, सोचा कि मैं दूर से अनुभव लेकर अपनी भूमि पर वापस आऊंगा और अपनी मां (देश) को मजबूत करने के लिए इसका इस्तेमाल करूंगा। इसलिए मैंने उसे यह कहते हुए छोड़ दिया कि मैं जल्द ही लौटूंगा।

हे सागर, मैं इसे और नहीं सह सकता।

 जैसे एक शिकारी के हानिरहित दिखने वाले जाल में एक हिरण कैसे फंस जाता है, मैं आपकी बातों से मूर्ख बन गया था। मैं अपनी भूमि से यह अलगाव कैसे सहूं, अब सभी दिशाएं अंधकारमय दिखती हैं। मैंने ज्ञान के फूलों को इसलिए चुना ताकि वह (मेरी मातृभूमि) उन्हें सूंघ सकें। लेकिन अगर इसका उपयोग उसकी प्रगति के लिए नहीं किया जा सकता है, तो ज्ञान एक भार से अधिक है। वह आम के पेड़ की तरह है जो जरूरतमंद लोगों को कई अलग-अलग चीजें देता है, वह एक नए फूल की तरह है, लेकिन वह बगीचा अब मेरे लिए पराया हो गया है।

हे सागर, मैं इसे और नहीं सह सकता।

 इस ब्रह्मांड (दुनिया) में कई नक्षत्र हो सकते हैं, लेकिन मुझे सबसे प्रिय तारा मेरा देश है। यहां कई आकर्षण हो सकते हैं, लेकिन यह मेरी मां की झोपड़ी है जिसमें मैं रहना चाहता हूं। उनके अलावा, मुझे किसी राज्य की इच्छा नहीं है, मैं उनकी सीमाओं के भीतर कठिनाइयों का जीवन पसंद करूंगा। तुमने मुझे काफी बेवकूफ बनाया है, अब इससे मेरा दिल दुखता है। कल्पना कीजिए कि यदि आप नदी से अलग हो जाते हैं जो आपको खिलाती है (समानता से नदी समुद्र की माँ है) तो आपको कैसा लगेगा।

हे सागर, मैं इसे और नहीं सह सकता।

 तुम मुझ पर हंस रहे हो (तुम्हारी लहरों में झाग के रूप में), लेकिन तुमने मुझे मेरी माँ के पास वापस ले जाने का अपना वादा क्यों तोड़ दिया? आपने हमेशा मजबूत होने का दावा किया है, लेकिन आप वास्तव में ब्रिटिश शासन से डरते हैं। आप मेरी मां को कमजोर और कायर कहने की कोशिश करते हैं, लेकिन यह आप पर लागू होता है। मेरी माँ कमजोर नहीं है, अगस्त महा मुनि, उनके एक बेटे ने, आपको पल भर में निगल लिया था (अगस्ती ऋषि की कहानी से)।

 हे सागर, मैं इसे और नहीं सह सकता।