Library
৮.০৬.২০২১
৮.০৬.২০২১
স্বাভিমান-- একটি অসমীয়া উপন্যাস, লেখক রাাজুমনি শইকীয়া।
৬.০৬.২০২১ তারিখে আমাকে তাঁর উপন্যাসের ৫টি পর্ব
পাঠিয়ে দেন বাংলায় অনুবাদ করার জন্য। বলে রাখা ভাল উপন্যাসটি ইংলিশ আলবেনিয়ান স্পেনিস এবং তামিল ভাষায় অলরেডি প্রকাশিত। এই মুহূর্তে আমি একটা বাংলাতে করছি তিনটে এপিসোড কমপ্লিট। এবং রাজুদা কে পাঠিয়ে দিয়েছি। খুব পছন্দ হয়েছে।
স্যার অনেকটা আমার অভিভাবকের মতো, ওনাকে জিজ্ঞেস না করে আমি কোন কাজে হাত দিই না। এ প্রথমবার তাকে জিজ্ঞেস না করেই কাজে হাত দিতে হলো।
শ্রদ্ধার পাত্র। বিশ্বাস করি। এবার জিজ্ঞেস করতে না পারার একটাই কারণ উনি নিজে থেকে আমার সাথে যোগাযোগ না করলে আমি করতে পারিনা। মার্চের শেষের দিক থেকে যোগাযোগ নেই। জানিনা কেন।
বাংলায় উপন্যাসটির নাম 'স্বভিমান' রেখেছি। ভালো লাগছে। একদম অন্যরকম স্বাদের এই উপন্যাস। কমপ্লিট হয়ে গেলে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশ করার ইচ্ছে রইল।
