Library
ବେଲା ଚାୱ ( Bella Ciao )
ବେଲା ଚାୱ ( Bella Ciao )
ପ୍ରଭାତୁ ଦିନେ ମୁଁ ଉଠି ଦେଖିଲି
(ଓ ବେଲା ଚାୱ, ବେଲା ଚାୱ ,ବେଲା ଚାୱ ,ଚାୱ,ଚାୱ,|)
ପ୍ରଭାତୁ ଦିନେ ମୁଁ ଉଠି ଦେଖିଲି
ସେଠି ଆତତାୟୀଙ୍କୁ ପାଇଲି |
ଓହ, ପାର୍ତିନୋ , ମୋତେ ସାଙ୍ଗରେ ଘେନ |
(ଓ ବେଲା ଚାୱ, ବେଲା ଚାୱ ,ବେଲା ଚାୱ ,ଚାୱ,ଚାୱ,|)
ଓହ, ପାର୍ତିନୋ, ମୋତେ ସାଙ୍ଗରେ ଘେନ |
ମୋତେ ଲାଗୁଚି ମୁଁ ଆତତାୟୀ ପାଇଁ ମାରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ଯଦି ପାର୍ତିନୋ ହେଇ ଶରୀର ଛାଡ଼ିଲି |
(ଓ ବେଲା ଚାୱ, ବେଲା ଚାୱ ,ବେଲା ଚାୱ ,ଚାୱ,ଚାୱ,|)
ଯଦି ପାର ଟିନୋ ହେଇ ଶରୀର ଛାଡ଼ିଲି |
ମୋତେ ତୁମେ ପୋତିଦେଇ ଯିବ |
ମୋତେ ଦୂର ପାହାଡ଼େ ପୋତି ଦିଅ |
(ଓ ବେଲା ଚାୱ, ବେଲା ଚାୱ ,ବେଲା ଚାୱ ,ଚାୱ,ଚାୱ,|)
ମୋତେ ଦୂର ପାହାଡ଼େ ପୋତି ଦିଅ |
ଏକ ସୁନ୍ଦର ଫୁଲ ତଳେ ଯେମିତି ମୃତ ଶରୀର ମୋର ଥିବ |
ଯେବେ ଆକ୍ରମଣକାରି ଯିବେ
(ଓ ବେଲା ଚାୱ, ବେଲା ଚାୱ ,ବେଲା ଚାୱ ,ଚାୱ,ଚାୱ,|)
ଯେବେ ଆକ୍ରମଣକାରି ଯିବେ
ସବୁ କହିବେ "ଓ ,, କି ସୁନ୍ଦର ଫୁଲ!"
"ଏତେ ସୁନ୍ଦର ସଂଗ୍ରାମୀଫୁଲ
(ଓ ବେଲା ଚାୱ, ବେଲା ଚାୱ ,ବେଲା ଚାୱ ,ଚାୱ,ଚାୱ,|)
ଏତେ ସୁନ୍ଦର ସଂଗ୍ରାମୀଫୁଲ |
ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ତାକୁ ଏତେ ନିର୍ଦ୍ଦୟ ହେଲ, କାହିଁକି ତାଙ୍କୁ ମାରିଲ |
(ବି.ଦ୍ର - ଏହା ଗୀତର ଭାବାତ୍ମକ ଅନୁବାଦ ନୁହେଁ, ଏହା କେବଳ ଗୀତର ଆକ୍ଷରିକ ଅନୁବାଦ )
