সমুদ্রজয়ী নারীর গল্প

১৮০০ শতকে মেয়েদের ঘর থেকে বাইরে বের হওয়াই ছিল নিষিদ্ধ। তাতে কি! নারী হয়েও পুরুষ সেজে সমুদ্র জয়ের উদ্দেশে বেড়িয়ে পড়লেন। কিন্তু যার চোখে থাকে পৃথিবী জয় করার স্বপ্ন তাঁকে আটকায় কে? ইতিহাস এভাবেই হয়। 

পৃথিবীর প্রথম সমুদ্রজয়ী নারী

উদ্ভিদবিজ্ঞানের প্রতি সব সময়েই বিশেষ টান অনুভব করতেন জিন বারেট। আর সমুদ্র দেখে হারিয়ে যেতেন নীল সবুজ জলরাশিতে। কিন্তু কে নিয়ে যাবে সমুদ্রে! মেয়েদের জন্যে তখনও বাইরে বেরোনোই নিষেধ। তাই একসময় জেদ ধরলেন, তিনি সমুদ্র জয় করেই ছাড়বেন। নারী হয়ে নাই বা হল। পুরুষ হয়েই জয় করবেন সমুদ্র। তাই করলেন। রূপকথার গল্পকেও হারায় মানায় জিন বারেটের গল্প।

জিন বারেট ([ʒan ba.ʁɛ] ; 27 জুলাই 1740 - 5 আগস্ট 1807)1766-1769 সালে লা বউডেউস এবং ইটোইলে জাহাজে লুই অ্যান্টোইন ডি বোগেনভিলের অভিযানের সদস্য ছিলেন। Baret প্রথম মহিলা হিসাবে স্বীকৃত যিনি পৃথিবীর প্রদক্ষিণের একটি সমুদ্রযাত্রা সম্পন্ন করেছেন, যা তিনি সামুদ্রিক পরিবহনের মাধ্যমে করেছিলেন ।

জিন ব্যারেট একজন পুরুষের ছদ্মবেশে অভিযানে যোগ দেন , নিজেকে জিন বারেট বলে । ফ্রান্স থেকে বোগেনভিলের জাহাজ যাত্রার কিছুক্ষণ আগে তিনি অভিযাত্রীর প্রকৃতিবিদ ফিলিবার্ট কমার্সন (কমারসন নামে ইংরেজি ভাষায়) এর ভ্যালেট এবং সহকারী হিসেবে তালিকাভুক্ত হন । Bougainville এর বিবরণ অনুযায়ী, Baret নিজে একজন বিশেষজ্ঞ উদ্ভিদবিদ ছিলেন।

জীবনের প্রথমার্ধ:

জিন বারেট 1740 সালের 27 জুলাই ফ্রান্সের বারগান্ডি অঞ্চলের লা কোমেলে গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন । তার baptism রেকর্ড আছে এবং তাকে জিন ব্যারেট এবং জিন পোচার্ডের বৈধ সন্তান হিসেবে চিহ্নিত করে। তার বাবাকে একজন দিনমজুর হিসেবে চিহ্নিত করা হয় এবং মনে হয় তিনি নিরক্ষর ছিলেন, কারণ তিনি parish রেজিস্টারে স্বাক্ষর করেননি।

বারেটের শৈশব বা যৌবনকাল সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। তিনি পরে বোগেনভিলকে বলেছিলেন যে নিজেকে একজন পুরুষ হিসাবে ছদ্মবেশ নেওয়ার আগে তিনি অনাথ হয়েছিলেন এবং একটি মামলায় তার ভাগ্য হারিয়েছিলেন। জিনের জন্মের 15 মাস পরে তার মা মারা যান এবং তিনি বাবাকে হারান তার বয়স 15 বছর বয়সে। ইতিহাসবিদরা একমত যে তিনি বোগেনভিলের যে গল্পটি দিয়েছেন তার কিছু বিবরণ তার ছদ্মবেশে কমার্সনকে জটিলতা থেকে রক্ষা করার জন্য একটি বানানো গল্প ছিল। বার্গান্ডি এই সময়ে কৃষক শ্রেণীর অবস্থার দিক থেকে ফ্রান্সের অন্যতম পিছিয়ে পড়া প্রদেশ ছিল এবং সম্ভবত বারেটের পরিবার বেশ দরিদ্র ছিল।

বারেটের জীবনের অন্যতম রহস্য হল কীভাবে তিনি অন্তত শিক্ষার মূল বিষয়গুলি অর্জন করেছিলেন, কারণ পরবর্তী আইনি নথিতে তার স্বাক্ষর প্রমাণ দেয় যে তিনি নিরক্ষর ছিলেন না। তার একজন জীবনীকার, গ্লাইনিস রিডলি, পরামর্শ দেন যে তার মা হয়তো হুগুয়েনট এক্সট্রাকশনের ছিলেন, যে গোষ্ঠীর সাক্ষরতার ঐতিহ্য ছিল সে সময়ের কৃষক শ্রেণীর তুলনায়। আরেক জীবনীকার, জন ডানমোর, পরামর্শ দেন যে তাকে parish পুরোহিতের দ্বারা শেখানো হয়েছিল বা স্থানীয় ভদ্রলোকের একজন সদস্য দ্বারা দাতব্য মামলা হিসাবে নেওয়া হয়েছিল। ড্যানিয়েল ক্লোড অবশ্য উল্লেখ করেছেন যে জিন তার বাবার মৃত্যুর জন্য প্যারিশ রেজিস্টারে স্বাক্ষর করেননি (বা 1756 সালে তার দেবতার জন্ম)। তার প্রথম পরিচিত স্বাক্ষরটি 1764 সালে, এটি সম্ভবত কমার্সনের দ্বারা তাকে লিখতে শেখানো হয়েছিল, সম্ভবত তাকে তার কাজে সাহায্য করার জন্য। তিনি সবসময় তার নিজের নাম 'ব্যারেট' স্বাক্ষর করেন।

কমার্সনের সাথে সম্পর্ক:

1760 এবং 1764-এর মাঝামাঝি সময়ে, বারেট কমার্সনের কাছে গৃহকর্মী হিসাবে নিযুক্ত হন, যিনি 1760 সালে তার বিবাহের পর লা কমেলের প্রায় 20 কিলোমিটার (12 মাইল) দক্ষিণে টুলন -সুর- আরোক্সে বসতি স্থাপন করেছিলেন। কমার্সনের স্ত্রী, যিনি প্যারিশ পুরোহিতের বোন ছিলেন, 1762 সালের এপ্রিলে একটি পুত্রের জন্ম দেওয়ার পরপরই তিনি মারা যান এবং সম্ভবত ব্যারেট সেই সময়ে কমার্সনের পরিবারের পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন, যদি আগে না হয়।

এটাও স্পষ্ট যে ব্যারেট এবং কমার্সনের মধ্যে আরও ব্যক্তিগত সম্পর্ক ছিল, কারণ বারেট 1764 সালে গর্ভবতী হয়েছিলেন। সেই সময়ে ফরাসী আইনে যে সমস্ত মহিলা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়ে গর্ভবতী হয়েছিলেন তাদের একটি "গর্ভাবস্থার শংসাপত্র" পাওয়ার প্রয়োজন ছিল যাতে তারা পিতার নাম বলতে পারে। তাদের অনাগত সন্তান। বারেটের শংসাপত্র, আগস্ট 1764 থেকে বলবৎ আছে; এটি 30 কিলোমিটার (19 মাইল) দূরে একটি শহরে দায়ের করা হয়েছিল এবং দু'জন লোক দ্বারা সাক্ষী হয়েছিল যারা একইভাবে তাদের বাড়ি থেকে যথেষ্ট দূরত্ব ভ্রমণ করেছিল। তিনি তার সন্তানের পিতার নাম বলতে অস্বীকার করেছিলেন, কিন্তু ইতিহাসবিদরা সন্দেহ করেন না যে এটি কমার্সন এবং এটি কমার্সনই তার পক্ষে আইনজীবী এবং সাক্ষীদের সাথে ব্যবস্থা করেছিলেন।

কিছুক্ষণ পরে, ব্যারেট এবং কমার্সন একসাথে প্যারিসে চলে আসেন , যেখানে তিনি তার গৃহপরিচারিকার ভূমিকা পালন করেন। এই সময়ের মধ্যে বারেট দৃশ্যত তার নাম পরিবর্তন করে "জিন ডি বোনেফয়" রাখেন। ১৭৬৪ সালের ডিসেম্বরে জন্মগ্রহণকারী তার সন্তানের নাম দেওয়া হয় জিন-পিয়েরে বারেট। বারেট শিশুটিকে প্যারিস ফাউন্ডলিং হাসপাতালে নিয়ে যান । তাকে দ্রুত একজন পালক মায়ের কাছে রাখা হয়েছিল কিন্তু 1765 সালের গ্রীষ্মে তিনি মারা যান। (কমারসন তার বৈধ পুত্রকে তুলোন-সুর-আরোক্সে তার শ্যালকের যত্নে রেখে গিয়েছিলেন এবং কখনোই তার জীবদ্দশায় তাকে আবার দেখেন নি ।) 

1765 সালে, কমার্সনকে বোগেনভিলের অভিযানে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। তিনি গ্রহণ করতে দ্বিধা করেছিলেন কারণ তিনি প্রায়শই দুর্বল ছিলেন; একজন নার্স হিসেবে তার সংসার চালানো এবং তার সংগ্রহ ও কাগজপত্র পরিচালনার জন্য তিনি বারেটের সহায়তা প্রয়োজন। তার নিয়োগ তাকে একজন চাকরের অনুমতি দেয়, রাজকীয় খরচ হিসেবে দেওয়া হয়, কিন্তু এই সময়ে ফরাসি নৌবাহিনীর জাহাজে নারীদের সম্পূর্ণভাবে নিষিদ্ধ করা হয়। কিছু সময়ে, কমার্সনের সাথে যাওয়ার জন্য বারেট নিজেকে একজন পুরুষের ছদ্মবেশ ধারণ করার ধারণাটি কল্পনা করা হয়েছিল। যাচাই-বাছাই এড়াতে, তিনি কমার্সনের অপরিচিত হওয়ার ভান করে জাহাজটি যাত্রা করার আগেই অভিযানে যোগ দিতে হয়েছিল।

প্যারিস ত্যাগ করার আগে, কমার্সন একটি উইল তৈরি করেছিলেন যাতে তিনি "জিন বারেট, ডি বোনেফোই, মাই হাউসকিপার" নামে পরিচিত, 600 লিভারের একমুঠো বেতন এবং তাদের প্যারিস অ্যাপার্টমেন্টের গৃহসজ্জার জিনিসপত্র রেখেছিলেন। সুতরাং, জাহাজে তার উপস্থিতি ব্যাখ্যা করার জন্য বারেটের গল্পটি বোগেনভিলের সুবিধার জন্য রচিত হলেও কমার্সনকে জড়িত হওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য সতর্কতার সাথে ডিজাইন করা হয়েছিল, তাদের পূর্ববর্তী সম্পর্কের সুস্পষ্ট প্রামাণ্য প্রমাণ রয়েছে এবং এটি অত্যন্ত অসম্ভব যে কমার্সন ছিলেন নিজে পরিকল্পনায় জড়িত নন।

সঙ্গে বোগেনভিল:

ব্যারেট এবং কমার্সন 1766 সালের ডিসেম্বরের শেষের দিকে রোচেফোর্ট বন্দরে বোগেনভিল অভিযানে যোগ দিয়েছিলেন। তাদের স্টোরশিপ, ইটোয়েলে যাত্রা করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল । কমার্সন সমুদ্রযাত্রায় প্রচুর পরিমাণে সরঞ্জাম নিয়ে আসার কারণে, জাহাজের ক্যাপ্টেন ফ্রাঁসোয়া চেনার্ড দে লা গিরাউডাইস, কমার্সন এবং তার "সহকারী" এর কাছে জাহাজে তার বড় কেবিনটি ছেড়ে দিয়েছিলেন। এটি বারেটকে উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি গোপনীয়তা দিয়েছে, অন্যথায় তিনি ভিড়যুক্ত জাহাজে চড়ে থাকতে পারতেন। বিশেষ করে, ক্যাপ্টেনের কেবিন ব্যারেটকে ব্যক্তিগত টয়লেট সুবিধায় প্রবেশাধিকার দিয়েছে যাতে তাকে ক্রুদের অন্যান্য সদস্যদের সাথে ভাগ করা মাথা ব্যবহার করতে না হয়। 

বোগেনভিলের প্রকাশিত বিবরণ ছাড়াও, অভিযানের আরও তিনটি জীবিত স্মৃতিকথায় ব্যারেটের গল্পের পরিসংখ্যান রয়েছে: কমার্সন এবং পিয়েরে ডুকলোস-গুয়ট যৌথভাবে রক্ষিত একটি জার্নাল; নাসাউ-সিজেনের যুবরাজের একটি জার্নাল , বাউডেউসের একজন অর্থপ্রদানকারী যাত্রী ; এবং ইটোয়েলের একজন শল্যচিকিৎসক ফ্রাঙ্কোইস ভিভেসের একটি স্মৃতিকথা । ব্যারেট সম্পর্কে ভিভের সবচেয়ে বেশি বলার আছে, কিন্তু তার স্মৃতিকথা সমস্যাযুক্ত কারণ তিনি এবং কমার্সন পুরো সমুদ্রযাত্রায় খারাপ সম্পর্কে ছিলেন, এবং তার লেখা - মূলত এই ঘটনার পরে লিখিত বা সংশোধিত লেখা - কমার্সন এবং বারেট উভয়ের প্রতি নিন্দা ও বিদ্বেষপূর্ণ মন্তব্যে পূর্ণ।

সমুদ্রযাত্রার প্রথম দিকে কমার্সন সমুদ্রের অসুস্থতা এবং তার পায়ে একটি পুনরাবৃত্ত আলসার উভয়ের কারণেই খারাপভাবে ভুগছিলেন এবং বারেট সম্ভবত তার বেশিরভাগ সময় তাকে দেখতে ব্যয় করতেন। " বিষুব রেখা অতিক্রম করার" অনুষ্ঠানের পাশাপাশি , যা কমার্সন তার স্মৃতিকথায় কিছু বিশদে বর্ণনা করেছেন, ইটোয়েল মন্টেভিডিওতে পৌঁছানো পর্যন্ত উদ্ভিদবিদদের কিছু করার ছিল না । সেখানে পৌঁছনোর পর তারা আশেপাশের সমভূমি ও পর্বতমালায় অভিযানে রওনা হয়। কমার্সনের পা এখনও তাকে কষ্ট দিচ্ছিল, এবং ব্যারেট মনে হয় প্রকৃত শ্রমের অনেকটাই বহন করেছে, সরবরাহ এবং নমুনা বহন করেছে। রিও ডি জেনেইরো - অনেক বেশি বিপজ্জনক জায়গা, যেখানে ইটোয়েলের 'চ্যাপলিনকে তাদের আগমনের পরপরই উপকূলে হত্যা করা হয়েছিল - কমার্সনকে আনুষ্ঠানিকভাবে জাহাজে বন্দী করা হয়েছিল যখন তার পায়ের সুস্থতা চলছিল, কিন্তু তবুও তিনি এবং ব্যারেট একটি ফুলের লতার নমুনা সংগ্রহ করেছিলেন, যার নাম তিনি বোগেনভিলিয়া । 

মন্টেভিডিওতে দ্বিতীয় সফরের পর, তাদের গাছপালা সংগ্রহের পরবর্তী সুযোগটি ছিল প্যাটাগোনিয়ায় যখন অভিযানের জাহাজগুলি ম্যাগেলান প্রণালী দিয়ে তাদের বহন করার জন্য অনুকূল বাতাসের জন্য অপেক্ষা করছিল । এখানে বারেট রুক্ষ ভূখণ্ডে সবচেয়ে ঝামেলাপূর্ণ ভ্রমণে কমার্সনের সাথে ছিলেন এবং সাহস এবং শক্তির জন্য খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। কমার্সন, এখনও তার পায়ে আঘাতের কারণে ব্যাহত, এই অভিযানে বারেটকে তার "beast of burden" হিসেবে উল্লেখ করেছেন। গাছপালা, পাথর এবং শেল সংগ্রহে তিনি যে কায়িক শ্রম সম্পাদন করেছিলেন তার পাশাপাশি, বারেট কমার্সনকে তাদের নমুনা এবং নোটগুলি সংগঠিত করতে এবং ক্যাটালগ করতে সাহায্য করেছিল পরবর্তী সপ্তাহগুলিতে, যখন জাহাজগুলি প্রশান্ত মহাসাগরে প্রবেশ করেছিল।

ব্যারেটের লিঙ্গ প্রথম কখন আবিষ্কৃত হয়েছিল তার উপর অভিযানের বেঁচে থাকা বিবরণ ভিন্ন। বোগেনভিলের মতে, বারেট একজন মহিলা ছিলেন এমন গুজব কিছু সময়ের জন্য প্রচারিত হয়েছিল, কিন্তু 1768 সালের এপ্রিলে অভিযান তাহিতিতে পৌঁছানো পর্যন্ত তার লিঙ্গ চূড়ান্তভাবে নিশ্চিত হয়নি। তিনি এবং কমার্সন তীরে অবতরণ করার সাথে সাথে বারেটকে তাহিতিয়ানদের দ্বারা ঘিরে ফেলা হয়েছিল যারা কাঁদছিল। তিনি একজন মহিলা ছিলেন। উত্তেজিত তাহিতিয়ানদের হাত থেকে তাকে রক্ষা করার জন্য তাকে জাহাজে ফিরিয়ে দেওয়া দরকার ছিল। বোগেনভিল ঘটনাটি ঘটার কয়েক সপ্তাহ পরে তার জার্নালে এই ঘটনাটি লিপিবদ্ধ করেছিলেন, যখন তিনি ব্যারেটের সাথে ব্যক্তিগতভাবে সাক্ষাৎকার নেওয়ার জন্য ইটোয়েলে যাওয়ার সুযোগ পেয়েছিলেন। 

তার বিবরনে , ভিভস সমুদ্রযাত্রার শুরুর দিকে বারেটের যৌনতা সম্পর্কে অনেক জল্পনা-কল্পনার রিপোর্ট করেছেন এবং দাবি করেছেন যে লা গিরাডাইসের (যার নিজের অফিসিয়াল লগ টিকেনি) সরাসরি মুখোমুখি হলে বারেট নিজেকে একজন নপুংসক বলে দাবি করেছিলেন। তাহিতিতে বারেটের মুখোশ উন্মোচনের বোগেনভিলের বিবরণ অভিযানের অন্যান্য জার্নাল বিবরণ দ্বারা নিশ্চিত করা যায় না, যদিও ভিভেস একই রকম একটি ঘটনার বর্ণনা করেছেন যেখানে বারেটকে অবিলম্বে তাহিতিয়ান আহু-তোরু বোর্ডে একজন মহিলা হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। ভিভেস নিউ আয়ারল্যান্ডের একটি ভিন্ন ঘটনা বর্ণনা করেছেন জুলাইয়ের মাঝামাঝি, যেখানে ব্যারেটকে অভিযানে থাকা অন্যান্য কর্মচারীদের একটি দল অফ গার্ডের হাতে ধরা পড়ে, ছিনিয়ে নেয় এবং "পরীক্ষা" করে। Duclos-Guyot এবং Nassau-Siegen এছাড়াও রেকর্ড করেছেন যে Baret নিউ আয়ারল্যান্ডে একজন মহিলা হিসেবে আবিষ্কৃত হয়েছে, কিন্তু বিস্তারিত উল্লেখ না করেই। 

আহু-তোরু অভিযানের সাথে ফ্রান্সে ফিরে যান এবং পরবর্তীতে বারেট সম্পর্কে কিছু দৈর্ঘ্যে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। আধুনিক পণ্ডিতরা এখন বিশ্বাস করেন যে আহু-তোরু মনে করতেন যে বারেট একটি ট্রান্সভেসাইট বা মাহু । যাইহোক, অন্যান্য তাহিতিয়ান স্থানীয়রা বোগেনভিলের অভিযানে একজন মহিলার উপস্থিতির কথা জানিয়েছিলেন দ্বীপে পরবর্তী দর্শনার্থীদের কাছে, যার মধ্যে রয়েছে ১৭৬৯ সালে জেমস কুক এবং ১৭৭২ সালে ডমিঙ্গো ডি বোনেচিয়া , যা ইঙ্গিত করে যে তার লিঙ্গ সম্পর্কে জানা ছিল। দ্বীপটি পরিদর্শন করার সময় তাহিতিয়ানরা তার লিঙ্গ জানত কিন্তু তার জাহাজের সঙ্গীদের জানা ছিল না।

প্রশান্ত মহাসাগর অতিক্রম করার পর, অভিযানে খাদ্যের মরিয়া ঘাটতি ছিল। ডাচ ইস্ট ইন্ডিজে (বর্তমানে ইন্দোনেশিয়া) সরবরাহের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত থামার পরে , জাহাজগুলি ভারত মহাসাগরের মরিশাস দ্বীপে দীর্ঘক্ষণ থামে । আইল ডি ফ্রান্স নামে পরিচিত এই দ্বীপটি তখন একটি গুরুত্বপূর্ণ ফরাসি বাণিজ্য কেন্দ্র ছিল। কমার্সন এই দেখে আনন্দিত হন যে তার পুরানো বন্ধু এবং সহযোগী উদ্ভিদবিদ পিয়েরে পোয়েভরে দ্বীপের গভর্নর হিসাবে কাজ করছেন এবং কমার্সন এবং ব্যারেট পোভরের অতিথি হিসাবে পিছনে রয়ে গেছেন। সম্ভবত বোগেনভিলও সক্রিয়ভাবে এই ব্যবস্থাকে উৎসাহিত করেছিল, কারণ এটি তাকে তার অভিযানে অবৈধভাবে একজন মহিলার সমস্যা থেকে নিজেকে মুক্ত করতে দেয়।

মরিশাসে, বারেট কমার্সনের সহকারী এবং গৃহকর্মী হিসাবে তার ভূমিকা অব্যাহত রেখেছেন। তিনি সম্ভবত 1770-1772 সালে মাদাগাস্কার এবং বোরবন দ্বীপে উদ্ভিদ সংগ্রহে তার সাথে ছিলেন। কমার্সন ক্রমাগত গুরুতর স্বাস্থ্য সমস্যায় ভুগছিলেন এবং তিনি 1773 সালের ফেব্রুয়ারিতে মরিশাসে মারা যান। দ্বীপে তার আর্থিক সংস্থান কমে গিয়েছিল, তার পৃষ্ঠপোষক পোভরেকে প্যারিসে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল। এদিকে, বারেট মনে হচ্ছে ১৭৭০ সালে মরিশাসের রাজধানী পোর্ট লুইসে সম্পত্তি মঞ্জুর করে স্বাধীনভাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন। 

পরবর্তী জীবন:

কমার্সনের মৃত্যুর পর, বারেট পোর্ট লুইসে একটি সরাইখানা চালাতেন। 1773 সালে রবিবারে অ্যালকোহল পরিবেশন করার জন্য তাকে 50 লিভার জরিমানা করা হয়েছিল। তারপর, 17 মে 1774 তারিখে, তিনি ফরাসি সেনাবাহিনীর একজন নন-কমিশনড অফিসার জিন ডুবারনাটকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি সম্ভবত ফ্রান্সে বাড়ি ফেরার পথে দ্বীপে ছিলেন। জিন তার বিয়েতে একটি ছোট ভাগ্য এনেছিল, সম্ভবত সরাইখানা থেকে এবং সম্ভবত অন্যান্য ব্যবসায়িক উদ্যোগ যা সে দ্বীপে চালিয়েছিল। 

বারেট এবং তার স্বামী ঠিক কখন ফ্রান্সে এসেছিলেন তার কোনও রেকর্ড নেই, এইভাবে তার প্রদক্ষিণ ভ্রমণ শেষ হয়েছিল। সম্ভবত এটি 1775 সালের কোনো এক সময় ছিল। 1776 সালের এপ্রিলে, তিনি অ্যাটর্নি জেনারেলের কাছে সরাসরি আবেদন করার পর কমার্সনের উইলের অধীনে তার বকেয়া অর্থ পেয়েছিলেন। এই অর্থ দিয়ে, তিনি দুবার্নাটের সাথে তার নিজ গ্রাম সেন্ট-আউলায়ে , ডোরডোগনে বসতি স্থাপন করেন যেখানে তারা জিনের সম্পদ দিয়ে সম্পত্তি কিনেছিলেন এবং দুবারনাট এবং জিনের ভাইঝি এবং ভাগ্নে উভয়ের সাথেই থাকতেন। 

1785 সালে, বারেটকে সামুদ্রিক মন্ত্রক দ্বারা বছরে 200 লিভার পেনশন দেওয়া হয়েছিল। তাকে এই পেনশন দেওয়ার নথিটি স্পষ্ট করে যে তাকে এই বিন্দুতে যে উচ্চ সম্মানের সাথে রাখা হয়েছিল:

জিন ব্যারে, ছদ্মবেশে, মিস্টার ডি বোগেনভিলের নির্দেশিত জাহাজগুলির একটিতে পৃথিবী প্রদক্ষিণ করেছিলেন। তিনি বিশেষ করে মিঃ ডি কমার্সন, ডাক্তার এবং উদ্ভিদবিজ্ঞানীকে সহায়তা করার জন্য নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন এবং এই স্যাভান্টের শ্রম এবং বিপদগুলিকে অত্যন্ত সাহসের সাথে ভাগ করে নিয়েছিলেন। তার আচরণ ছিল দৃষ্টান্তমূলক এবং মিঃ ডি বোগেনভিল এটিকে সমস্ত যথাযথ কৃতিত্বের সাথে উল্লেখ করেছেন.... তাঁর লর্ডশিপ এই অসাধারণ মহিলাকে অবৈধ চাকুরীজীবীদের তহবিল থেকে বছরে দুইশ লিভারের পেনশন দেওয়ার জন্য যথেষ্ট অনুগ্রহ করেছেন এবং এটি 1 জানুয়ারী 1785 থেকে পেনশন প্রদেয় হবে। 

তিনি 1807 সালের 5 আগস্ট 67 বছর বয়সে সেন্ট-আউলায়ে মারা যান।

উত্তরাধিকার এবং বিতর্ক:

কমার্সন তার সংগ্রহ করা অনেক গাছের নাম বন্ধু এবং পরিচিতদের নামে রেখেছেন। তাদের মধ্যে একটি, গাঢ় সবুজ পাতা এবং সাদা ফুলের একটি লম্বা গুল্ম যা তিনি মাদাগাস্কারে পেয়েছিলেন, তিনি বারেটিয়া বোনাফিডিয়া নাম দিয়েছেন । কিন্তু এই বংশের জন্য কমার্সনের নাম টিকে ছিল না, কারণ তার রিপোর্ট প্যারিসে পৌঁছানোর আগেই এর নামকরণ করা হয়েছিল; বর্তমানে এটি Turraea নামে পরিচিত । কমার্সনের সম্মানে সত্তরটিরও বেশি প্রজাতির নামকরণ করা হলেও শুধুমাত্র একটি বারেটকে সম্মান করে নামকরণ করা হয়, সোলানাম বারেটিয়া। 

নিউ ইয়র্ক বোটানিক্যাল গার্ডেনে একটি উদ্ভিদের নমুনা রয়েছে, যা কমার্সনের সৌজন্যে কিন্তু বিশ্বাস করা হয় যে বারেট তার হার্বেরিয়ামে সংগ্রহ করেছেন । 

2018 সালে, ইন্টারন্যাশনাল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ইউনিয়ন তার নামে প্লুটোর একটি পর্বতশ্রেণীর নামকরণ করেছে। 

বহু বছর ধরে, Bougainville-এর প্রকাশিত জার্নাল - তার সময়ে একটি জনপ্রিয় বেস্টসেলার, আসল ফরাসি এবং ইংরেজি অনুবাদে - Baret সম্পর্কে তথ্যের একমাত্র ব্যাপকভাবে উপলব্ধ উৎস ছিল। আরও সাম্প্রতিক বৃত্তি তার জীবন সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য এবং ডকুমেন্টেশন উন্মোচন করেছে, কিন্তু নতুন তথ্যের বেশিরভাগই খুব কম পরিচিত এবং সাধারণ জনগণের কাছে, বিশেষ করে ফ্রান্সের বাইরের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য নয়। বারেটের প্রথম ইংরেজি-ভাষা জীবনী, জন ডানমোরের, 2002 পর্যন্ত প্রকাশিত হয়নি, এবং তারপর শুধুমাত্র নিউজিল্যান্ডে। অন্যান্য নিবন্ধ শুধুমাত্র পণ্ডিত জার্নালে হাজির।

Glynis Ridley, The Discovery of Jeanne Baret দ্বারা 2010 সালের Baret-এর জীবনী, ব্যারেটকে ব্যাপক দর্শকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং তার জীবন সম্পর্কে কিছু পুরানো ভুল ধারণাকে উল্টে দিতে সাহায্য করে। যাইহোক, রিডলির জীবনী কিছু পর্যালোচকদের দ্বারা অত্যন্ত সমালোচিত হয়েছে অনুমানের অসম্ভাব্য শৃঙ্খলের উপর নির্ভর করার জন্য যা অন্য কোন প্রাথমিক বা মাধ্যমিক উত্স দ্বারা সমর্থিত নয়। ফরাসি গবেষকদের নতুন গবেষণা জিন ব্যারেটের জীবন সম্পর্কে আরও পরিষ্কার সংরক্ষণাগার তথ্য প্রদান করেছে এবং সেইসাথে ড্যানিয়েল ক্লোডের একটি নতুন জীবনী , ইন সার্চ অফ দ্য ওম্যান হু সেইল্ড দ্য ওয়ার্ল্ড , 2020 সালে প্রকাশিত হয়েছে। 27 জুলাই 2020-এ, Googleএকটি Google ডুডলের মাধ্যমে তার 280তম জন্মদিন উদযাপন করেছেন ৷

জিন ব্যারেটকে অমিতাভ ঘোষের 2008 সালের উপন্যাস সি অফ পপিজ -এ উল্লেখ করা হয়েছে : কাল্পনিক চরিত্র পলেট ল্যামবার্ট "ফিলিপ এবং জিন কমার্সন"কে তার "grand-uncle and grand-aunt" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। 

তথ্য : আন্তর্জাল, উইকিপেডিয়া ও পত্র পত্রিকা।