பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்

வெல்லத்தின் இனிமை இருக்கட்டும்,

 பால் மற்றும் உலர் பழங்கள் உங்கள் வாழ்வில் மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றன, இனிய பொங்கல்!

 பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்!

 அறுவடைத் திருவிழா உங்களுக்கு எப்போதும் சிறந்த உணவையும் சிறந்த வாழ்க்கையையும் உறுதி செய்யட்டும்.

 சூரிய பகவான் உங்கள் வீட்டில் அவருடைய தெய்வீக ஆசீர்வாதங்களைப் பிரகாசிக்கட்டும்,

 உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் இனிய பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்!

 உங்களுக்கு என் அன்பான வாழ்த்துக்களையும் அன்பையும் அனுப்புகிறேன்,

 மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தினரும் இந்த மங்களகரமான பண்டிகை விழாவில்,

 உங்களுக்கு பிரகாசமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்,

 சுபகாரியங்களின் அரவணைப்பு இருக்கட்டும்; பொங்கல் பண்டிகை உங்கள் வீட்டில் மகிழ்ச்சியை நிரப்புகிறது.

 நீங்கள் நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்த்துகிறேன்,

 செழிப்பு, அன்பான குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள் மற்றும்

 உங்களின் ஒவ்வொரு கனவும் நனவாகட்டும்

 அறுவடைக் காலம் ஒளி மற்றும் மகிழ்ச்சிக்கான கதவைத் திறக்கட்டும்

 உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து எல்லா பிரச்சனைகளையும் அழிக்கவும்,

 உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்,

 மகிழ்ச்சியின் பிரகாசம் எப்போதும் உங்கள் மீது இருக்கட்டும்,

 உங்களுக்கும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கும் இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்!

 இந்த பொங்கல் திருநாளில்,

 நான் உங்களுக்கு நித்திய மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்,

 எங்கள் குடும்பத்திலிருந்து உங்களுக்கு,

 மகிழ்ச்சியோடும் மகிழ்ச்சியோடும் ஒரு பொங்கல் - அதுதான் இந்த ஆண்டு உங்களுக்கு என் பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்!

 அதிர்ஷ்டம், மேன்மை, செழிப்பான வளர்ச்சி மற்றும் அன்பு நிறைந்த பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்.

 இந்த பண்டிகை நாளில், அன்பின் மே வர்ணங்களும், கரும்பின் இனிப்பான சுவையும்,

 உங்கள் வீட்டை மகிழ்ச்சியுடன் நிரப்பவும்; இனிய பொங்கல்,

 எல்லாம் வல்ல இறைவன் உங்களுக்கு அமைதியைத் தரட்டும்,

 மகிழ்ச்சியான பொங்கல்!

 நம்மைக் காப்பாற்றுவதற்காக தன்னைத்தானே பற்றவைத்த சூரியனுக்கு நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.

 உங்களுக்கு எங்கள் குடும்பத்திலிருந்து இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்.