மும்பை நினைவுகள்

விதி நம் அனைவருக்கும் மூன்று ஆசிரியர்களைக் கொடுக்கிறது,

நம் வாழ்வில் மூன்று நண்பர்கள், 

மூன்று எதிரிகள் மற்றும் மூன்று பெரிய காதல்கள்,

ஆனால் இந்த பன்னிரெண்டு பேரும் எப்போதும் மாறுவேடமிட்டு இருப்பார்கள், 

நாம் அவர்களை நேசிக்கும் வரையில் எது எது என்று நம்மால் அறிய முடியாது.

அவர்களை விட்டு, அல்லது சண்டையிட்டேன்.

அது வெறுப்புக்கு எதிரானது, நம்பிக்கையின் இனிமையான, வியர்வை மணம் என்பதை நான் இப்போது அறிவேன்; 

மேலும் இது பேராசையின் புளிப்பு, அடக்கப்பட்ட வாசனை, 

இது காதலுக்கு எதிரானது;

இந்த நகரம் எங்கள் பொதுவான மைதானமாக இருந்தது, நான் கைஸுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்.

வெறுமனே அதன் மண் அல்ல, 

அது உப்பு அல்லது அலைகள் அல்ல, 

எந்த வரைபடத்திலும் கோடுகள் அல்ல, கட்டிடங்கள் மற்றும் தெருக்களில் இல்லை;

முற்றிலும் வேறு ஏதோ.

ஒரு படம், ஒரு கனவு, ஒரு யோசனை எங்கள் இருவரையும் ஏமாற்றியது: அதன் குறியீட்டில் குழப்பம் கொண்ட ஒரு மந்திர இடம், எங்கள் கதைகள் சுருக்கமாக மோதின,

நகரத்துடனான அந்த காதல் அவர் எங்கு சென்றாலும் அவருடன் கொண்டு செல்கிறார்,

இது எனக்கு என்ன அர்த்தம், இருப்பினும், நாங்கள் பொதுவாக இருந்ததைத் தாண்டி, அதை பேக் செய்து ஒழுங்காக கொண்டு செல்ல முடியாது,

என்னைப் பொறுத்தவரை மும்பை என்பது சிறிய கடற்கரை நகரங்களில் இருந்து கடல் வழியாக இந்த பெருநகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்து அதைத் தங்கள் இருப்பிடமாக மாற்றிய இரண்டு பேர்.

என் வீடு. எங்கள் இருவருக்கும் அந்த நகரம் வித்தியாசமானது: அவருக்கு மும்பை மற்றும் வீடு இரண்டுமே சுருக்கமாக இருந்தன,

சுருக்கங்கள் யதார்த்தத்தை விட ஒரே நேரத்தில் மிகவும் உடையக்கூடியவை மற்றும் கடினமானவை.

.....எந்தவொரு செயலையும் நியாயப்படுத்த ஒரு மனித மனம் எப்போதும் பல காரணங்களைக் கண்டுபிடிக்கும்,

நகரம் அதன் வழியில் தொடர்ந்தது,

சிறுவர்கள் எனக்கு முருங்கைக்காயை விற்க முயன்றனர், 

பெண்கள் ஹாப்ஸ்காட்ச் விளையாடினர், 

பீஹாரி தொழிலாளி மோசமாக இஸ்திரி செய்த ஆடைகளை அவர்கள் வந்த வீடுகளுக்கு எடுத்துச் சென்றார்,

தற்கொலை செய்துகொண்ட சைக்கிள் ஓட்டுபவர்களை நோக்கி பேருந்துகள் சத்தமிட்டன.

ஒரு மட்டத்தில் இது தெளிவற்ற குழப்பமாக இருந்தது,

நிச்சயமாக விஷயங்கள் எவ்வளவு மாறிவிட்டன என்பதை ஏதாவது ஒப்புக்கொள்ள வேண்டுமா? 

மற்றொரு மட்டத்தில், அது விந்தையான ஆறுதலாக இருந்தது;

ஒரு கொலைகாரன் கூட தன் செயல்களுக்கு ஒரு நியாயத்தை வழங்க முடியும்.

நீங்கள் இங்கு தங்கியிருந்தால் மும்பை உங்கள் வாழ்க்கையின் முதல் காதலைப் போன்றது, 

உங்களால் ஒருபோதும் கடக்க முடியாது,

அவளுக்குப் பிறகு நீங்கள் பலருடன் இருப்பீர்கள்,

ஆனால் அது முதலில் மறக்க முடியாதது!மக்கள் கூறுகையில், 

இந்தியாவின் மற்ற நகரங்களை விட மும்பையில் தான் அதிக கனவுகள் நனவாகும்.

மும்பையில் ஏராளமான கோபம் இருந்தது, மேலும் விலகிப் பார்ப்பது எளிது, ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும்,

கற்பனைத்திறன் கொண்ட ஒருவர் ஓரிகமி போன்ற தங்கள் கோபத்தை மகிழ்ச்சிகரமானதாக வடிவமைத்தார்,

....ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு நொடியில் கெட்டவைகள் நடக்கும் என்பதை அறிந்து கொண்டேன்.

 எந்த ஒரு நல்ல விஷயமும் நடக்க நிறைய நேரம் எடுக்கும்,

நெருப்பு மௌனமானது,

அமைதி வன்முறையானது,

கண்ணீர் உறைகிறது

ஏனெனில் படுகொலை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

~26/11– மும்பை தீவிரவாத தாக்குதல் நினைவுகள்.