போர் மற்றும் அமைதி

விரோதத்தை நிறுத்துமாறு நான் முறையிடுகிறேன்,

 நீங்கள் போராடுவதற்கு மிகவும் சோர்வாக இருப்பதால் அல்ல,

 ஆனால் போர் என்பது சாராம்சத்தில் மோசமானது என்பதால்.

 துப்பாக்கிகளுக்கு எவ்வளவு பணம் செலவழிக்கிறீர்களோ,

 மக்களுக்காக நீங்கள் செலவிடும் பணம் குறைவு.

 அதிக ஆயுதங்கள், குறைவான மகிழ்ச்சி,

 அதிக துப்பாக்கிகள், அதிக துன்பம்.

 தங்கள் துப்பாக்கிகள், டாங்கிகள் பற்றி பெருமிதம் கொள்ளும் நாடுகள்

 ஏவுகணைகள் போன்றவை மனித நேயத்தை இழக்கின்றன,

 நாம் ஒருவருக்கொருவர் திரும்ப வேண்டிய நேரம் இது,

 ஒருவருக்கொருவர் அல்ல.

 ஒன்றாக வாழ கற்றுக்கொள்ள மாட்டோம்,

 ஒருவருக்கொருவர் குழந்தைகளைக் கொல்வதன் மூலம் நிம்மதியாக,

 இனி போர் இல்லை, போர் இனி இல்லை.

 அமைதி, அது அமைதி, இது வழிகாட்ட வேண்டும்,

 மக்கள் மற்றும் அனைத்து மனிதகுலத்தின் விதிகள்,

 போர் எதையும் தீர்க்காது,

 போர்... தண்டிப்பவருக்கு எவ்வளவு தண்டனையோ, அதே அளவுக்கு துன்பப்படுபவனுக்கும் தண்டனை.

 மக்களே போருக்குச் செல்ல மறுத்தால் ஒழிய எதுவும் போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வராது.

 போர் எவ்வளவு இழிவான மற்றும் வெறுக்கத்தக்கதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது,

 நான் துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட விரும்புகிறேன்,

 அப்படியானால் இப்படிப்பட்ட அருவருப்பான வியாபாரத்தில் பங்கு கொள்ளுங்கள்.

 நீங்கள் ஒரு நாட்டை இன்னொருவரின் மண்ணில் நின்று விடுவிக்க மாட்டீர்கள்.

 எனது மதம் உண்மை மற்றும் அகிம்சையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

 ஒரு நல்ல போரோ கெட்ட அமைதியோ இருந்ததில்லை.

 அமைதியை உருவாக்கும் சாத்தியம் எதுவும் இல்லை,

 எதிரியை சந்திக்க நன்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்.

 நாடுகளை கட்டுப்படுத்துவதால் அமைதி ஏற்படாது.

 ஆனால் நம் எண்ணங்களில் தேர்ச்சி பெறுவது,

 அவர்கள் அமைதியை விரும்பினால், நாடுகள்;

 முள் குத்துவதை தவிர்க்க வேண்டும்,

 அது பீரங்கி குண்டுகளுக்கு முந்தியது.

 ஒருபோதும், 'அமைதி மற்றும் அமைதிக்காக,' உங்கள் சொந்த அனுபவத்தையோ நம்பிக்கைகளையோ மறுக்காதீர்கள்.

 நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் போரைத் தடுக்கவும் தயாராகவும் முடியாது.

 தோட்டாக்களை திரும்பப் பெற முடியாது

 அவை கண்டுபிடிக்கப்படாமல் இருக்க முடியாது,

 ஆனால் அவர்கள் துப்பாக்கியிலிருந்து வெளியே எடுக்கலாம்.

 அமைதி என்பது நாகரிகத்தின் நற்பண்பு,

 போர் அதன் குற்றம்,

 எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள்: போருக்கு எதிரான குரல்கள் நாம் இழக்க விரும்புகின்றன,

 எந்த போரையும் அவர்களால் தடுக்க முடியாது.

 எனது தனிப்பட்ட கருத்து என்னவென்றால், போரைப் பற்றி யாராவது நேர்மையாக எழுதினால்,

 அது இயல்பாகவே போருக்கு எதிரானதாக இருக்கும்,

 சமாதானம் கட்டமைக்கப்பட்டது, போராடவில்லை.

 உலகம் வாழ்வதற்கு ஆபத்தான இடம்;

 தீயவர்களால் அல்ல,

 ஆனால் அதற்குக் காரணம் எதுவும் செய்யாதவர்கள்.

 நீதி மன்றங்களை விட உயர்ந்த நீதிமன்றம் உள்ளது

 அது மனசாட்சியின் நீதிமன்றம்,

 இது மற்ற எல்லா நீதிமன்றங்களையும் முறியடிக்கிறது.

 உள்ளுணர்வு மனம் ஒரு புனிதமான பரிசு மற்றும் பகுத்தறிவு மனம் ஒரு உண்மையுள்ள வேலைக்காரன், நாங்கள் ஒரு ஊழியரை மதிக்கும் ஒரு சமூகத்தை உருவாக்கினோம்,

 மேலும் பரிசை மறந்துவிட்டார்.

 வெறும் போர் கோட்பாடு மாற்றப்பட்டது,

 நீங்கள் விரும்பும் எந்த கொடுமைகளுக்கும்,

 அரசு மன்னிப்புக் கோரும் வடிவத்தை மேற்கொண்டு வருகிறது.

 போர் என்பது உங்கள் பாக்கெட் மற்றும் புனல்களில் இருந்து வரி டாலர்களை உறிஞ்சும் ஒரு வெற்றிட கிளீனர் போன்றது.

 பணம் நேரடியாக கொள்ளையர்களின் பாக்கெட்டுகளில்,

 ஆயுத தொழிற்சாலைகள் யாருக்கு சொந்தம்.

 எல்லா நாடுகளிடமும் நல்ல நம்பிக்கையையும் நீதியையும் கடைபிடியுங்கள்,

 அனைவருடனும் அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்,

 மக்கள் போர் செய்வதில்லை, அரசாங்கங்கள் செய்கின்றன.

 யார் சரி என்பதை போர் தீர்மானிக்காது

 எஞ்சியிருப்பவர் மட்டும்,

 வரலாற்று ரீதியாக வெளிநாட்டு ஆபத்துக்கு எதிரான பாதுகாப்பு வழிமுறைகள்,

 வீட்டில் கொடுங்கோன்மையின் கருவிகளாகிவிட்டன,

 எந்த ஒரு நாடும் தன் சுதந்திரத்தை பாதுகாக்க முடியாது.

 தொடர்ச்சியான போருக்கு மத்தியில்.

 கூட்டணியில் சிக்காமல் இருப்பதே எங்களின் உண்மையான கொள்கை.

 வெளிநாட்டு உலகின் எந்தப் பகுதியிலும்,

 எந்த ஒரு நீண்ட கால யுத்தமும் ஒரு ஜனநாயக நாட்டின் சுதந்திரத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்த முடியாது.

 நிர்வாகிக்கு உரிமை இல்லை

 எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், கேள்வியைத் தீர்மானிக்க,

 போரைப் பிரகடனப்படுத்துவதற்கான காரணம் இல்லையோ அல்லது இல்லையோ,

 அமைதி என்பது சுதந்திரத்தின் சூழல் என்பதை அறிந்து நாம் அமைதியைத் தேடுகிறோம்.