ধৈর্যের সুর

শান্তির ভূমিতে অশান্তির কারবার, 

অসহায় আমাদের আজ সেই নিষ্ঠুর নরপশুদের হাতে তুলে দিয়ে, 

সারা বিশ্ব নিজস্ব বিলাসিতায় মশগুল।

চোখে অফুরন্ত স্বপ্ন নিয়ে, মা, যখন তোর 

একটা সুন্দর ভবিষ্যতের দিকে লক্ষ্য করে বেড়ে ওঠার বয়স, 

রক্তাক্ত তোকে সাদা কাফনে জড়িয়ে

ক্রন্দনরত তোর এই হতভাগা বাবা।

সারা বিশ্ব আজ আমাদেরকে বিচ্ছিন্ন করেছে,

তারা দূর থেকে দাবি করে, করুণার সুতোয় বাঁধার,

ফিলিস্তিনের কান্নায় বোনা অধ্যবসায়,

নদীর কিনারা থেকে পুরানো শহরের হৃদয়, 

এক একটি রক্তে রাঙা পাথর সাক্ষী, 

প্রার্থনার আহ্বানের ছন্দে, বেদনার প্রতিধ্বনি, 

ফিলিস্তিনের স্থিতিস্থাপকতা, আর অবিচল বিরতি।

প্রতিকূলতার ছায়ায়, যেখানে ইতিহাসের সংঘর্ষ হয়, 

আজ প্যালেস্টাইন অবাধ্য শ্বাস নেয়, 

এমন এক সূর্যের নীচে যা কখনও লুকিয়ে থাকে না।

পবিত্র ভূমিতে রাত নেমে আসার সাথে 

রাতের নিস্তব্ধতায়, তারারা সাক্ষ্য দেয় উচ্চ, নীরব শক্তির কাছে, বিশাল আকাশের নীচে,

যা প্রতিরোধের জ্বলন্ত অঙ্গার, অস্থিরতার প্রমাণ।

অর্ধচন্দ্রের নীচে, যেখানে স্বপ্ন এবং দুঃখ মিলিত হয়,

সময়ের নিরলস নৃত্যের মাধ্যমে, 

মানুষের ধৈর্যের প্রতিধ্বনি কথা বলে,

জীবনের সমস্ত উপকূল জুড়ে ফিসফিস করে 

"তবুও আশার ঝরনা অনন্তকালের স্রোতের মতো বয়ে চলতে থাকবে, 

সময়ের পাতায় লেখা হবে ধৈর্যের সুর, সহ্যের কবিতা।"