வாழ்க்கை- பகுதி 2

இன்று நீ , அதுவே உண்மை என்பதை விட உண்மை

 

உன்னை விட உயிருடன் வேறு யாரும் இல்லை,

உலகம் பைத்தியமாகப் போகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,

சிறந்த ராப்பர் ஒரு வெள்ளைக்காரனாக இருக்கும்போது,

சிறந்த கோல்ப் வீரர் ஒரு கருப்பு பையன்,

NBA இல் மிக உயரமான பையன் சீனன்,

அமெரிக்காவின் கோப்பையை சுவிஸ் கைப்பற்றியது.

அமெரிக்காவின் திமிர்த்தனமாக பிரான்ஸ் குற்றம் சாட்டுகிறது.

ஜெர்மனி போருக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

அமெரிக்காவில் உள்ள மூன்று சக்திவாய்ந்த மனிதர்கள் "புஷ்", "டிக்" மற்றும் "கொலின்" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளனர். நான் இன்னும் சொல்ல வேண்டுமா?

நீங்கள் கேட்கும் எதையும் நம்பாதீர்கள்,

நீங்கள் பார்க்கும் ஒரு பாதி மட்டுமே,

ஆண்டவரே, இந்த மனிதர்கள் என்ன முட்டாள்கள்,

உணருபவர்களுக்கு உலகம் ஒரு சோகம்,

ஆனால் நினைப்பவர்களுக்கு ஒரு நகைச்சுவை,

நினைப்பவர்களுக்கு வாழ்க்கை ஒரு நகைச்சுவை,

உணர்ந்தவர்களுக்கு ஒரு சோகம்,

நீங்கள் ஒரு சூழ்ச்சியாளர்,

நான் என்னை ஒரு விளைவு பொறியியலாளராக நினைக்க விரும்புகிறேன்.

சிரிப்பையும் வலியையும், நகைச்சுவையையும் சோகத்தையும், நகைச்சுவையையும் காயத்தையும் பிரிக்கும் மெல்லிய கோடு இருக்கிறது.

நாங்கள் மிகவும் சுய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவர்கள்,

எல்லோரும் இப்போது எதையாவது சேமிக்கப் போகிறார்கள்,

மரங்களை காப்பாற்றுங்கள்,

தேனீக்களை காப்பாற்றுங்கள்,

திமிங்கலங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்,

அந்த நத்தைகளைக் காப்பாற்றுங்கள்.

எல்லாவற்றிலும் மிகப்பெரிய ஆணவம்: கிரகத்தைக் காப்பாற்றுங்கள்,

கிரகத்தை காப்பாற்றுங்கள்,

நம்மை எப்படிக் கவனித்துக் கொள்வது என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை,

நான் இந்த அசிங்கத்தால் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

பூமி தினத்தில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்,

இந்த சுயமரியாதை சுற்றுச்சூழல்வாதிகளால் நான் சோர்வடைகிறேன்,

இந்த வெள்ளை, முதலாளித்துவ தாராளவாதிகள், போதுமான சைக்கிள் பாதைகள் இல்லை என்பதுதான் இந்த நாட்டில் தவறு என்று நினைக்கிறார்கள்.

வோல்வோஸுக்கு உலகைப் பாதுகாப்பாக மாற்ற முயற்சிக்கும் மக்கள்,

தவிர, சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் கிரகத்தைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படுவதில்லை.

அவர்கள் செய்யாத சுருக்கத்தில் இல்லை,

அவர்கள் எதில் ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள் தெரியுமா? வாழ சுத்தமான இடம்,

அவர்களின் சொந்த வாழ்விடம்,

எதிர்காலத்தில் என்றாவது ஒரு நாள்,

அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் சிரமத்திற்கு ஆளாகலாம்,

குறுகிய, அறிவற்ற சுயநலம் என்னை ஈர்க்கவில்லை.

நாங்கள் விலகிச் செல்கிறோம்,

உங்கள் சீதையை மூட்டை கட்டுங்கள், மக்களே,

நாங்கள் விலகிச் செல்கிறோம்,

மேலும் நாங்கள் ஒரு தடயத்தையும் விட மாட்டோம்,

ஒருவேளை கொஞ்சம் மெத்து,

கிரகம் இங்கே இருக்கும்,

நாம் வெகுகாலமாக போய்விடுவோம்,

மற்றொரு தோல்வியுற்ற பிறழ்வு,

மற்றொரு மூடிய இறுதி உயிரியல் தவறு,

ஒரு பரிணாம குல்-டி-சாக்,

இந்த கிரகம் ஒரு மோசமான இடம்

போல நம்மை அசைத்துவிடும்.

கிரகம் நீண்ட காலம் இங்கே இருக்கும்,

நீண்ட, நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் போய்விட்டோம்.

அது தானே குணமாகும்,

அது தன்னைத்தானே சுத்தப்படுத்திக் கொள்ளும், 

ஏனென்றால் அதுதான் செய்கிறது.

இது ஒரு சுய திருத்த அமைப்பு,

காற்றும் நீரும் மீண்டு வரும்

பூமி புதுப்பிக்கப்படும்.

மருந்து கெட்டது அல்ல

மருந்து என்பது ஒரு இரசாயன கலவை.

ஒரு சோகம் ஒரு சோகம்,

மேலும் கீழே, அனைத்து சோகங்களும் முட்டாள்தனமானவை,

வாழ்க்கை என்பது சோகமும் நகைச்சுவையும் நிறைந்த நாடகம்.

காமிக் அத்தியாயங்களை இன்னும் கொஞ்சம் ரசிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்,

அதிர்ஷ்டவசமாக, விடாமுயற்சி திறமைக்கு ஒரு சிறந்த மாற்றாகும்.