बेलारूसी लोककथा अनुवाद : आ. चारुमति रामदास बेलारूसी लोककथा अनुवाद : आ. चारुमति रामदास

गरीबी फिर एक बार अमीरी के आगे हार गई गरीबी फिर एक बार अमीरी के आगे हार गई

काहे अम्मा तुम्हरे कारण ही तो आज छोटे ठाकुर की तबियत ठीक हुई है ना काहे अम्मा तुम्हरे कारण ही तो आज छोटे ठाकुर की तबियत ठीक हुई है ना

एक भूतिया घर की प्रेत आत्मा से वहां के मकान मालिक को बचाने वाले और इस पूरे रहस्य से पर्दा उठाने वाले... एक भूतिया घर की प्रेत आत्मा से वहां के मकान मालिक को बचाने वाले और इस पूरे रहस्य...

उन्हें कम से कम हमारी इज़्ज़त का तो ख्याल रखना चाहिए था उन्हें कम से कम हमारी इज़्ज़त का तो ख्याल रखना चाहिए था

सभी गाँव वालों ने अब तेरहँवी को ऐच्छिक कर दिया था जिसकी गुंजाइश हो वह करे. सभी गाँव वालों ने अब तेरहँवी को ऐच्छिक कर दिया था जिसकी गुंजाइश हो वह करे.