From One Exile To Another
From One Exile To Another
That street where you lived, do you know?
There is a new bookshop at its very mouth
They have a modest collection of classics
And I have picked up a few, I must admit
Whenever my heart has tugged me there
I know, for sure, you no longer live there
But my heart thinks otherwise, who can tell?
It claims to know better than what I know.
That "very old bookshop", as you said it once
Alas, it seems to keep only the latest books
All in fine order, without a spot on any page
And as for the old ones - poor things!
They rot and peel away in some dusty neglected shelf
I feel a stab of pity for them - consider London, now!
A city of lovely books and lovelier bookshops
Where they really treasure everything old, you see!
I really should pack up my things and books here
And move to a place like...London, where else?
Perhaps be an exile by choice like you, why not?
This city has nothing of worth for me anymore
Once...perhaps when you still lived in that street
Bombay seemed to hold some secret promise
Even as so many have had their dreams shattered
Even as all their - and my - hopes have been betrayed
When you lived in that building by the bakery
Where there still lingers the scent of fresh bread
I felt as there was something still worth discovering
In that barren street, so bereft of any other charm
I like to eat a bit of bread myself from time to time
And I admit, they do dish up a few good cakes and pies
But that alone wasn't why I would return to that street
Rather, I only wanted to follow the traces of your feet.
And where are you now? No, I know it and I can tell.
In that city of fabulous skyscrapers we all know too well
It lies across the steaming, simmering Arabian Sea
Where dhows sail like paper boats on water as hot as tea
Where you are blinded by the dazzling glint of gold
To stare hard into the metal of the sun - who can be so bold?
They say, all those dreams that couldn't come true here
Could be found there glittering and alive, hear, hear!
So, there you are an exile, by your own choice
And here I am one myself, by circumstances
What would it be like, can you imagine?
To throw a message in a bottle to each other?
For sure, you would not like this damned city anymore
And I am not too fond of skyscrapers or a sand dune.
So, anything, a word, a mere scribble, even this poem
Would be sweeter than even any popular tune.

