Different Shades Of Phagun

Where do these colors come from in Phagun, 

Where do they fit in the Fiza, 

 Likethe colorful colors. 

Tell me!

Wheredo these colors come from in Phagun? 

With the colors of the rainbow, 

Or butterfly wings, 

Do we steal them?

Say, 

 FromRadha's satrangi Odadhni,

  Orfrom Kanha's dialect, 

Or from the Ras Leela of both Holi of Love, 

We bring these colors from there.

Those who fill their hearts with joy,

 Sayno,

 Dowe borrow them from the peacocks dancing in the forest, 

Or from Mother's mother's lullaby, 

Or from the love of Chakori?

From the yellow mustard of the fields, 

Or from the flowers of the tesu's ruddy red colors, 

Or from some time the feathers of the surkhab bird, 

Or from the group of bird-birds' that they fly in the blue sky.

 

Can we? 

They take them off,

 ListenO Gori,

Holi is the mixed form of joy, love, and festival, 

Mother's love and a lullaby,

  WithGhori, from Radha and Prem Chakori too.

 Onthe face of Krishna, 

From the golden redness,

From the bird's tweet, 

From the depths of the sky, 

From the waves of the sea, 

And from the peacock dancing in the forest,

 Thesecolors come from here only.

 And it mixes together. 

That is why it captivates every mind.

 HeyO, Pagli !, 

These colors come from the earth only.

 From love to faith, from the love of two friends, 

From father's affection and rebuke towards his kids, 

From devotion and sentiment

 Fromthe infinite harmony of God and devotee, 

With love, with affection, with brotherhood 

And with tolerance, 

These colors come from me and merge in us.

These colors are here which emerge on Holi. 

It swells up and pours over the cloud.

 ListenO Gauri! 

 Thesecolors come from nowhere,

And my love, 

Not from anywhere else. 

What we save, 

And which are extracted from the heart bank in Phagun.

Uninterested 

Played and flown. 

Whatever you play, 

Whatever you fly, 

It becomes two times And more and more increase again and again.

 Gotyou crazy!

 Wheredo these colors come from in Phagun? 

 Wheredo these colors come from? 

 FromGandhiji's non-violence, 

And Subhash Chandra's slogans,

From the love of freedom like Veer Bhagat Singh and Chandra Shekhar, 

To the spark of freedom that arose in the heart of Bismil.

These colors come from this soil, 

And are mixed in the soil. 

Those who sing the same raga.

 Gotyou crazy! 

These colors come from here. 

Spread the fragrance of devotional inspiration of independence. 

From the flowing waves of Yamuna Ji,

From the ma gange that ma Ganga comes out if God Shiva's Jata Ganga filled with motherly love.

From the slogans of Namami Narmade, 

Descended from Amarkantak, 

The torrents of the moving Narmada mother in Maheshwar and Omkareshwar,

From the many devotees who have come to the banks of Godavari ji 

And from the corridors of Kashi, 

From the rising bells in every temple, 

From the importance of ocher.

From the significance of the deep color, 

From the stolidity of the Himalayas. 

These colors can be made only made by you and me because when we play and fun together, 

At that time more and more color will appear, 

This is also the bright color of our life, 

Which are played in Phagun.

These colors come in every season, 

But are recognized in Phagun. 

These colors come from us only. And every heart is covered.

This is called Fagun. 

 Thesecolors are of the earth 

And are mixed in the earth itself. 

 UnderstandO Pagli! 

 Thesecolors are of Rituals, custom and tradition, and our love.

 Thesecolors are called inculcate 

( sanskaar) 

And the values of our families,

 Thecolor of the ceremony is found only in the soil of our country.

 Don'tsay now,

 Don't ask me anymore,

 Wheredo these colors come from in Phagun, 

 Wheredo these colors from in Phagun?

 Holigives a different kind of shade to our life. 

So safe holi, happy and color full holi