Jago

In the midst of cacophony and noise when inequality pushes your daughters into gloom;

Maa, your LOTUS blooms.

Jago, Maa tumi jago!

(Awakening of human consciousness)

In the midst of patriarchy when she wins the war of brains;

Maa, your SWORD slains.

Jago, Maa tumi jago!

(Sharpness and intellect)

In the midst of all miracles when she gives birth to a new dream;

Maa, your CHAKRA gleams.

Jago, Maa tumi jago!

(Centre of Universe)

In the midst of darkness when she screams,

While they sleep with their eyes full of dust cloud;

Maa, your CONCH reverberates loud.

Jago, Maa tumi jago!

(Om)

AND

In the midst of Asuras when she defeats them, strong and fierce;

Maa, your TRISHUL shall pierce.

Jago, Maa tumi jago!

(Destroys the negative energies)

With all your GLORY,

Jago, Maa tumi jago!