પણ એ લોકોને એની કંઈ પડી જ હોતી નથી.. પણ એ લોકોને એની કંઈ પડી જ હોતી નથી..

બેંચ ઉપરથી બટકો ભાભી સુરિતાબાળાના રોકી રાખેલા શ્વાસ વગરનો ફોટા લેવાનું ના ચૂક્યો. એણે વચ્ચે માર્યો ક... બેંચ ઉપરથી બટકો ભાભી સુરિતાબાળાના રોકી રાખેલા શ્વાસ વગરનો ફોટા લેવાનું ના ચૂક્યો...

'અત્યારના છોકરાવ ઓછા માર્ક્સ આવે તો આત્મહત્યા કરી લે છે. અને એક અમે હતા કે, અમારા માર્કસ જોઈને ટીચર્... 'અત્યારના છોકરાવ ઓછા માર્ક્સ આવે તો આત્મહત્યા કરી લે છે. અને એક અમે હતા કે, અમાર...

જેમ શરદી થાય એ પહેલાં છીંક તેની પૂર્વભૂમિકા બાંધે તેમ મેં પણ પૂર્વભૂમિકા બાંધી... જેમ શરદી થાય એ પહેલાં છીંક તેની પૂર્વભૂમિકા બાંધે તેમ મેં પણ પૂર્વભૂમિકા બાંધી.....

એક બે વખત ગામનાં સરપંચના હુક્કામાં છીકણી ભરી દીધેલી અને પછી સરપંચની જે હાલત થઈ .. એક બે વખત ગામનાં સરપંચના હુક્કામાં છીકણી ભરી દીધેલી અને પછી સરપંચની જે હાલત થઈ ....

મોટેભાગે હું આવા અનુવાદની ચોપડીઓ જ્યારે વાંચવાની શરુ કરું ત્યારે એકદમ .. મોટેભાગે હું આવા અનુવાદની ચોપડીઓ જ્યારે વાંચવાની શરુ કરું ત્યારે એકદમ ..