एक छोटी लड़की की डायरी

रविवार, 14 जून, 1942

शुक्रवार, 12 जून को, मैं छह बजे उठी और कोई आश्चर्य नहीं, यह मेरा जन्मदिन था। लेकिन निश्चित रूप से मुझे उस समय उठने की अनुमति नहीं थी, इसलिए मुझे सवा सात बजे तक अपनी जिज्ञासा को नियंत्रित करना पड़ा। फिर मैं अब और नहीं सहना.. और भोजन कक्ष में चली गयी, जहां मुर्तजे (बिल्ली) से मेरा गर्मजोशी से स्वागत हुआ।  

सात बजने के तुरंत बाद मैं मम्मी और पापा के पास गयी और फिर अपने उपहारों को वापस लेने के लिए बैठक के कमरे में गयी। सबसे पहले मुझे बधाई देने वाले आप थे , शायद सबसे अच्छा। तब मेज पर गुलाबों का एक गुच्छा, एक पौधा और कुछ चपरासी थे. और कई और दिन के दौरान पहुंचे। मुझे मम्मी और डैडी से ढेर सारी चीज़ें मिलीं, और कई दोस्तों ने उन्हें बुरी तरह बिगाड़ दिया। अन्य चीजों के अलावा मुझे कैमरा अस्पष्ट, एक पार्टी गेम, ढेर सारी मिठाइयाँ, चॉकलेट, एक पहेली, एक ब्रोच। जोसेफ कोहेन द्वारा नीदरलैंड के टोट्स और किंवदंतियां डेज़ी की पहाड़ी छुट्टी (एक शानदार किताब), और कुछ पैसे। अब मैं ग्रीस और ज्वाला के मिथकों को खरीद सकता हूं- फिर मेरे लिए झूठ बोला गया और हम स्कूल गए। अवकाश के दौरान मैंने सभी को मीठे बिस्किट के साथ व्यवहार किया, और फिर हमें अपने पाठों पर वापस जाना पड़ा, अब मुझे रुकना होगा, अलविदा, हम महान दोस्त बनने जा रहे हैं